Ahn Sung-ki qua đời: Con trai đọc bức thư cha viết từ 33 năm trước khiến cả khán phòng lặng đi

Sáng 9/1/2026, giữa không khí lắng đọng của Nhà thờ chính tòa Myeongdong (명동대성당), họa sĩ Ahn Dabin (안다빈) bước lên bục phát biểu trong lễ truy điệu cha mình. Sau lời cảm ơn ngắn gọn, anh bất ngờ lấy ra một bức thư đã ố vàng theo thời gian. Đó là bức thư cha anh viết cho anh từ năm 1993, khi anh mới 5 tuổi. Bức thư được tìm thấy trong phòng làm việc của cha, nơi anh vẫn luôn xem là không gian thiêng liêng. Trong lúc đọc, anh nhiều lần nghẹn giọng và không giấu được nước mắt. Cả khán phòng lặng đi.

Người cha ấy là Ahn Sung-ki (안성기), "diễn viên quốc dân" của Hàn Quốc, người vừa qua đời ở tuổi 74 sau hơn 60 năm cống hiến cho điện ảnh.

Vĩnh biệt "diễn viên quốc dân"

Ahn Sung-ki qua đời lúc 9 giờ sáng ngày 5/1/2026 tại Bệnh viện Đại học Soonchunhyang (순천향대학교병원), Seoul. Ông được chẩn đoán mắc ung thư máu từ năm 2019, từng điều trị và có giai đoạn hồi phục nhưng bệnh tái phát. Cuối tháng 12/2025, ông bị nghẹn thức ăn dẫn đến đột quỵ, rơi vào tình trạng hôn mê và qua đời sau 6 ngày điều trị tích cực, trong vòng tay gia đình.

Lễ tang và lễ truy điệu của ông được tổ chức trang nghiêm tại Nhà thờ chính tòa Myeongdong vào sáng 9/1, do Tổng Giám mục Peter Chung Soon-taick (정순택) chủ trì. Rất đông nghệ sĩ và người làm điện ảnh đã đến tiễn đưa ông, trong đó có Jung Woo-sung (정우성), Lee Jung-jae (이정재), Seol Kyung-gu (설경구), Yoo Ji-tae (유지태), Park Hae-il (박해일), Jo Woo-jin (조우진), Joo Ji-hoon (주지훈), Jung Joon-ho (정준호) cùng đạo diễn Bae Chang-ho (배창호) và nhiều gương mặt tiêu biểu của điện ảnh Hàn Quốc.

Jung Woo-sung cầm di ảnh dẫn đầu đoàn tiễn biệt, Lee Jung-jae nâng huân chương văn hóa của cố diễn viên. Hình ảnh này thể hiện mối quan hệ thân thiết và sự kính trọng sâu sắc mà thế hệ diễn viên đàn em dành cho bậc tiền bối.

Hành trình 60 năm của một huyền thoại

Ahn Sung-ki sinh năm 1952 tại Seoul, bắt đầu diễn xuất từ năm 8 tuổi với bộ phim The Twilight Train (황혼열차, 1957) và có sự nghiệp kéo dài hơn 60 năm với khoảng 140 tác phẩm điện ảnh và truyền hình. Ông được khán giả Hàn Quốc trìu mến gọi là "diễn viên quốc dân" nhờ lối diễn xuất chân thực, bền bỉ và đời tư mẫu mực.

Những vai diễn để đời của ông gắn liền với các tác phẩm như Two Cops (투캅스), Nowhere to Hide (인정사정 볼 것 없다), Radio Star (라디오 스타), Silmido (실미도), Hanbando (한반도), Hansan: Rising Dragon (한산: 용의 출현)... trải dài từ phim nghệ thuật đến phim đại chúng.

Không chỉ là diễn viên, Ahn Sung-ki còn có đóng góp lớn cho nền điện ảnh Hàn Quốc trong vai trò người tổ chức và cố vấn. Ông từng đảm nhiệm các vị trí quan trọng tại các liên hoan phim, tích cực nâng đỡ thế hệ trẻ và tham gia hoạt động của Quỹ Văn hóa Nghệ thuật Shin Young-kyun (신영균예술문화재단). Với giới điện ảnh, ông không chỉ là một ngôi sao, mà là một chuẩn mực nghề nghiệp và nhân cách.

Bức thư năm 1993

Dưới đây là nội dung bức thư mà Ahn Sung-ki viết cho con trai Dabin vào tháng 11/1993:

다빈아, 네가 이 세상에 처음 태어나던 날.
Dabin à, vào ngày con lần đầu tiên đến với thế giới này.

아빠를 빼어닮은 주먹보다 작은 너의 얼굴을 보는 순간, 아빠는 눈물을 글썽거렸지.
Khoảnh khắc nhìn gương mặt con nhỏ hơn cả nắm tay, lại giống hệt bố, bố đã rưng rưng nước mắt.

벌써 이만큼 커서 의젓해진 모습을 보면 아무것도 부러울 것이 없다.
Giờ con đã lớn đến vậy, lại chững chạc như thế, bố thấy chẳng còn điều gì phải ước ao nữa.

다빈이는 어떤 사람이 될까?
Không biết rồi Dabin sẽ trở thành người như thế nào nhỉ?

겸손하고 정직하며 남을 사랑할 줄 아는 넓은 마음을 가진 사람이 되었으면 한다.
Bố mong con trở thành người khiêm nhường, chính trực và có trái tim rộng để biết yêu thương người khác.

자신의 일에 최선을 다하고 시간을 지킬줄 알며, 평화를 다스릴 줄 아는 사람이 되거라.
Hãy là người luôn làm hết sức với việc của mình, biết giữ đúng giờ và biết giữ bình an trong lòng.

무엇보다 남자는 야망과 용기를 잃지 않아야 한다.
Trên hết, một người đàn ông không được đánh mất khát vọng và lòng can đảm.

자신감을 잃지 않고 도전해 보아라, 그러면 네가 나아갈 길이 보인다.
Đừng đánh mất tự tin, hãy thử thách bản thân, rồi con sẽ thấy con đường mình cần đi.

내 아들 다빈아, 이 세상에서 참으로 바꿀 수 없이 착한사람이라는 것을 잊지 마라.

Con trai của bố, Dabin à, đừng quên rằng điều quý giá không thể thay thế trên đời này chính là một người tử tế.

1993년 11월 아빠가.
Tháng 11 năm 1993, bố.

Sau lễ truy điệu, linh cữu của ông được đưa về nơi an táng theo nguyện vọng gia đình.

Sự ra đi của Ahn Sung-ki khép lại một chương lớn của điện ảnh Hàn Quốc. Nhưng bức thư ông để lại cho con trai, với những lời dặn về sự khiêm nhường, chính trực và lòng can đảm, vẫn tiếp tục ở lại như một thông điệp lặng lẽ mà bền bỉ cho nhiều thế hệ.